Notícias
Participação da Presidenta Dilma Rousseff no Jubileu de Ouro da União Africana - Adis Abeba, 25 de maio de 2013
A Presidenta Dilma Rousseff participará, em 25 de maio, como convidada especial, em Adis Abeba, da comemoração do Jubileu de Ouro da União Africana. A Presidenta da República será recebida pelo atual Presidente da organização, o Primeiro-Ministro da Etiópia, Hailemariam Desalegn.
A União Africana, criada em 25 de maio de 1963, sob o nome original de Organização da Unidade Africana, assumiu papel de crescente importância na busca de soluções africanas para questões do próprio continente, assim como no processo de progressiva democratização e fortalecimento institucional da região. As relações do Brasil com a África se expandiram substancialmente, na última década, com a abertura ou reativação de 19 das 37 Embaixadas brasileiras no continente e a instalação de 18 novas Embaixadas africanas no Brasil. Brasília é a capital latino-americana com o maior número de Embaixadas de países africanos.
O Brasil trabalha em conjunto com as nações africanas em áreas como saúde, agricultura, energia e infraestrutura, com projetos de cooperação técnica em 40 países do continente e a presença cada vez maior de investimentos privados.
O continente africano tem apresentado nos últimos anos crescimento econômico acima da média mundial, criando oportunidades para o desenvolvimento sustentável de seus países.
O intercâmbio comercial entre Brasil e África cresceu cinco vezes nos últimos dez anos, evoluindo de US$ 5 bilhões, em 2002, para US$ 26,5 bilhões, em 2012.
***
Participación de la Presidenta Dilma Rousseff en el Jubileo de Oro de la Unión Africana - Adís Abeba, 25 de mayo de 2013
La Presidenta Dilma Rousseff participará, el 25 de mayo, como invitada especial, de la conmemoración del Jubileo de Oro de la Unión Africana, en Adís Abeba. La Presidenta de la República será recibida por el actual Presidente de la organización, el Primer Ministro de Etiopía, Hailemariam Desalegn.
La Unión Africana, creada el 25 de mayo de 1963, bajo el nombre original de Organización de la Unidad Africana, asumió un rol de creciente importancia en la búsqueda de soluciones africanas para cuestiones del propio continente, al igual que en el proceso de progresiva democratización y fortalecimiento institucional de la región. La relación del Brasil con África se han expandido sustancialmente, en la última década, con la apertura o reactivación de 19 de las 37 Embajadas brasileñas en el continente y la instalación de 18 nuevas Embajadas africanas en Brasil. Brasilia es la capital latinoamericana con el mayor número de Embajadas de países africanos.
Brasil trabaja en conjunto con las naciones africanas en las áreas de salud, agricultura, energía e infraestructura, con proyectos de cooperación técnica en 40 países del continente y la presencia cada vez mayor de inversiones privadas.
El continente africano ha presentado en los últimos años un crecimiento económico por encima de la media mundial, creando oportunidades para el desarrollo sostenible de sus países.
El intercambio comercial entre Brasil y África se ha multiplicado por cinco en los últimos diez años, progresando de U$S 5.000 millones en 2002 a U$S 26.500 millones en 2012.
***
President Dilma Rousseff to attend the celebration of the Golden Jubilee of the African Union - Addis Ababa, May 25, 2013
President Dilma Rousseff will attend, as a special guest, in Addis Ababa on May 25, the celebration of the Golden Jubilee of the African Union. The President of the Republic will be hosted by the current President of the organization, the Prime Minister of Ethiopia, Hailemariam Desalegn.
The African Union, established on May 25, 1963, under the original name of the Organization of African Unity, have played an increasingly important role in finding solutions to issues of the African continent itself, as well as in the process of gradual democratization and institutional strengthening in the region. Brazil's relations with Africa have expanded substantially in the last decade, with the opening or reactivation of 19 of the 37 Brazilian embassies on the continent and the establishment of 18 new African Embassies in Brazil. Brasilia is the Latin American capital with the highest number of African embassies.
Brazil has been working closely with African nations in areas such as health, agriculture, energy and infrastructure, with technical cooperation projects in 40 African countries and a growing presence of private investment.
The African continent has had in recent years economic growth above the world average, creating opportunities for sustainable development in their countries.
Trade between Brazil and Africa has increased fivefold in the past decade, from US $ 5 billion in 2002 to US$ 26.5 billion in 2012.