Notícias
Falecimento do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez - 5 de março de 2013
O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, se associa ao momento de dor do povo venezuelano e, muito especialmente, dos familiares do Presidente Hugo Chávez.
A Venezuela, sob a liderança do Presidente Chávez, viveu processo sem precedente histórico de aproximação com o Brasil.
O Presidente Chávez será lembrado como o líder venezuelano que maiores vínculos teve com o Brasil e que maior contribuição deu aos esforços de integração regional. Sob sua presidência, a Venezuela tornou-se parceiro estratégico do Brasil e sócio pleno do MERCOSUL.
***
El Ministro de Relaciones Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, se asocia al momento de dolor del pueblo venezolano y, muy especialmente, de los familiares del Presidente Hugo Chávez.
Venezuela, bajo el liderazgo del Presidente Chávez, vivió un proceso sin precedente histórico de aproximación con Brasil.
El Presidente Chávez será recordado como el líder venezolano que mayores vínculos tuvo con Brasil y que más contribuyó con los esfuerzos de integración regional. Bajo su presidencia, Venezuela se convirtió en socio estratégico de Brasil y socio pleno del MERCOSUR.
***
The Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, stands with the Venezuelan people and, most especially, with the family of President Hugo Chávez in their sorrow.
Venezuela, under the leadership of President Chávez, experienced a historically unprecedented rapprochement process with Brazil.
President Chávez will be remembered as the Venezuelan leader who had the closest ties with Brazil and gave the biggest contribution to regional integration efforts. Under his presidency, Venezuela has become a strategic partner of Brazil and a full member of MERCOSUR.