50ª Reunião da Comissão Mista de Cooperação Econômica Brasil-Alemanha - Declaração sobre Cadeias de Valor de Minerais Críticos - comunicado conjunto

Comunicado conjunto à imprensa emitido por ocasião da 50ª Reunião da Comissão Mista de Cooperação Econômica Brasil-Alemanha sobre o tema da Cooperação Bilateral em Cadeias de Valor de Minerais Críticos

  Reunidos em 24 de setembro de 2024, em Wolfsburg, os participantes da 50ª Reunião da Comissão Mista de Cooperação Econômica Brasil-Alemanha, provenientes dos setores público e privado, discutiram ampla gama de tópicos com o objetivo de fortalecer parcerias econômicas e comerciais entre Brasil e Alemanha, incluindo o desenvolvimento e diversificação de cadeias de valor de processamento de minerais estratégicos.

 Recordando os tradicionais laços econômicos e comerciais entre Brasil e Alemanha, bem como os objetivos estabelecidos por instrumentos bilaterais recentes, como a “Parceria para uma Transformação Ecológica e Socialmente Justa, de 2023”, e a “Declaração Conjunta de Intenções sobre a Intensificação da Cooperação nas áreas da Extração e Beneficiamento de Recursos Minerais e da Economia Circular em Compatibilidade com o Meio Ambiente, de 2024”, os participantes afirmaram sua determinação em promover cadeias de valor mais efetivas, sustentáveis, competitivas, confiáveis e resilientes (safe shoring) à luz dos desafios impostos pela mudança do clima e por tensões e conflitos geopolíticos com implicações regionais e globais.

 Os participantes decidiram intensificar iniciativas em andamento, como o grupo de trabalho informal sobre cooperação em recursos minerais entre o Ministério Federal de Assuntos Econômicos e Ação Climática da Alemanha e o Ministério de Minas e Energia do Brasil, envolvendo os setores público, privado e acadêmico. Tanto Brasil quanto Alemanha concordam em discutir opções de financiamento para potenciais projetos visando à agregação de valor, no país de extração, em cadeias de processamento mineral estratégicas. Nesse sentido, os participantes saudaram a recente aprovação pelo governo alemão de fundo gerenciado pelo KfW para projetos relacionados à extração, ao processamento e à reciclagem de matérias-primas. As cadeias de valor de processamento mineral estratégicas prioritárias incluiriam, sem prejuízo de outras, aquelas relacionadas a lítio, elementos de terras raras, silício e grafite.

 Os participantes observaram que esses projetos poderiam abrir caminho para uma relação econômica mais intensa, diversificada e estrategicamente integrada entre Brasil e Alemanha, em uma ampla gama de cadeias de suprimentos globalmente relevantes em diversos segmentos estratégicos.

  *******

Versão em inglês

  Joint Press Release issued on the occasion of the 50^th Meeting of the Brazilian-German Joint Commission on Economic Cooperation on the topic of Bilateral Critical Mineral Value Chains Cooperation of Bilateral Critical Mineral Value Chains Cooperation

  Gathered on 24 September 2024 in Wolfsburg, the participants of the 50^th Meeting of the Brazilian-German Joint Commission on Economic Cooperation, from both public and private sectors, discussed a wide range of topics aimed at strengthening economic and trade partnerships between Brazil and Germany, including the development and diversification of strategic mineral processing value chains.

 Recalling the traditional economic and business ties between Brazil and Germany, as well as the objectives set forth by recent bilateral instruments such as the “2023 Partnership for a Socially Just and Ecological Transformation” and the “2024 Joint Declaration of Intent on strengthening Cooperation in the areas of Extraction and Processing of Mineral Resources and of Circular Economy in an Environmentally Sustainable Manner”, the participants affirmed their resolution to promote more effective, sustainable, competitive, reliable and resilient value chains (“safe shoring”) in light of the challenges posed by climate change and geopolitical tensions and conflicts with regional and global implications.

 The participants decided to intensify ongoing initiatives like the informal working group on mineral resources cooperation between the Federal Ministry of Economic Affairs and Climate Action and the Brazilian Ministry of Mines and Energy, involving public, private and academic sectors. Both Brazil and Germany agree to discuss financing options for potential projects aimed at adding value to strategic mineral processing chains in the country of extraction. In this regard, the participants welcomed the recent approval by the German government of a raw materials fund to be managed by KfW for projects related to extraction, processing, and recycling of raw materials. Priority strategic mineral processing value chains would include, but not be limited to, those related to lithium, rare earth elements, silicon, and graphite.

 The participants noted that these projects could pave the way for a more intense, diversified and strategically integrated economic relationship between Brazil and Germany across a wide range of globally relevant supply chains in various critical segments.