Bicentenário de relações diplomáticas entre o Brasil e os Estados Unidos

O Ministério das Relações Exteriores do Brasil e o Departamento de Estado dos Estados Unidos têm o prazer de anunciar o início de um ano de celebrações alusivas ao 200º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre nossos dois países. As comemorações destacarão os fortes laços políticos, econômicos e culturais entre o Brasil e os Estados Unidos, duas das democracias mais diversas e prósperas do mundo, conforme enfatizado durante as reuniões dos presidentes Lula e Biden em Washington, em 10 de fevereiro de 2023, e em Nova York, em 20 de setembro de 2023.

Ao longo de 2024, o Brasil e os EUA sediarão uma série de iniciativas conjuntas, seminários, programas de intercâmbio e eventos culturais para destacar nosso compromisso mútuo com a rica diversidade de nossos povos, a força de nossas respectivas democracias, a proteção dos direitos humanos e a preservação do meio ambiente.

Em 26 de maio de 1824, os dois países estabeleceram relações diplomáticas com o reconhecimento da independência do Brasil pelos Estados Unidos. No século XXI, a nossa parceria bilateral continua a produzir resultados para ambos os povos, como evidenciam o dinamismo das relações econômicas e comerciais, o intercâmbio tecnológico, a importante cooperação em matéria ambiental e de energia, a priorização das questões sociais e a renovação de importantes mecanismos de diálogo bilateral ao longo de 2023. O anúncio da Parceria Brasil-EUA pelos Direitos dos Trabalhadores e Trabalhadoras pelos presidentes Lula e Biden também destaca a robustez da relação bilateral.

No plano global, o Brasil e os EUA reafirmam seu compromisso de trabalhar juntos para construir uma ordem internacional mais próspera e democrática, na qual prevaleçam a paz e o desenvolvimento inclusivo e sustentável.

(versão em inglês)

The U.S. Department of State and Brazil's Ministry of Foreign Affairs are pleased to announce the beginning of a year of celebrations marking the 200th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our two countries. The celebrations will highlight the strong political, economic, and cultural ties between the United States and Brazil, two of the world’s most diverse and thriving democracies, as emphasized during the meetings of Presidents Lula and Biden in Washington on February 10, 2023, and in New York on September 20, 2023.

Throughout 2024, the United States and Brazil will host a series of joint initiatives, seminars, exchange programs, and cultural events to highlight our mutual commitment to the rich diversity of our peoples, the strength of our respective democracies, the protection of human rights, and the preservation of the environment.

On May 26, 1824, the two countries established diplomatic relations with the U.S. recognition of Brazil's independence. In the 21st century, our bilateral partnership continues to deliver for both peoples, as evidenced by the dynamism of economic and trade relations, technological exchange, important cooperation on energy and the environment, prioritization of social issues, and renewal of important bilateral dialogue mechanisms throughout 2023. The announcement of the Brazil-U.S. Partnership for Workers' Rights by Presidents Lula and Biden also highlights our robust bilateral relationship.

On the global level, the United States and Brazil reaffirm their commitment to work together to build a more prosperous and democratic international order, in which peace and inclusive and sustainable development prevail.