Cerimônia virtual de assinatura da Declaração sobre Consenso de Genebra 22 de outubro de 2020

Foi adotada hoje, 22 de outubro, em cerimônia virtual, a Declaração de Consenso de Genebra. O Ministro das Relações Exteriores, Ernesto Araújo, e a Ministra da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos, Damares Alves, gravaram mensagem de vídeo que foi transmitida durante o evento.

A Declaração de Consenso de Genebra visa a defender o direito das mulheres aos mais altos padrões de saúde, promover a contribuição essencial das mulheres para a saúde, reforçar o papel da família para uma sociedade próspera e bem sucedida e enfatizar a necessidade de se proteger o direito à vida. Copatrocinada por Brasil, EUA, Egito, Hungria, Indonésia e Uganda, a Declaração já conta com mais 25 países subscreventes.

O governo brasileiro orgulha-se de fazer parte da Declaração de Consenso de Genebra, que visa à promoção dos direitos humanos das mulheres e ao fortalecimento do papel da família, temas de grande importância para o Brasil.

-- -- --

The Geneva Consensus Declaration Virtual Signing Cerimony

October 22nd, 2020

The Geneva Consensus Declaration was adopted today, October 22, in a virtual ceremony. Minister of Foreign Affairs, Ernesto Araújo, and Minister of Women, Family and Human Rights, Damares Alves, recorded a video message that was broadcast during the event.

The Geneva Consensus Declaration aims to defend the right of women to the highest standards of health, to promote women's essential contribution to health, to strengthen the role of the family to a prosperous and successful society and to emphasize the need to protect the right to life. Co-sponsored by Brazil, USA, Egypt, Hungary, Indonesia and Uganda, the Declaration has already more than 25 subscribing countries.

The Brazilian government is proud to be part of the Geneva Consensus Declaration, which aims to promote the human rights of women and to strengthen the role of the family, topics of great importance to Brazil.

-- -- -- 

Ceremonia de firma virtual de la Declaración sobre el Consenso de Ginebra

22 de octubre de 2020

La Declaración del Consenso de Ginebra fue adoptada hoy, 22 de octubre, en una ceremonia virtual. El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Ernesto Araújo, y la Ministra de la Mujer, Familia y Derechos Humanos, Damares Alves, grabaron un mensaje de vídeo que se transmitió durante el evento.

La Declaración del Consenso de Ginebra tiene por objetivo defender el derecho de las mujeres a acceder a los estándares más elevados de salud, promover la contribución esencial de las mujeres a la salud, reforzar el rol de la familia para una sociedad más prospera y exitosa, y subrayar la necesidad de proteger el derecho a la vida. Copatrocinada por Brasil, EEUU, Egipto, Hungría, Indonesia y Uganda, la Declaración ya cuenta con más de 25 países suscriptores.

El gobierno de Brasil se enorgullece de ser parte de la Declaración de Consenso de Ginebra, que tiene por objeto la promoción de los derechos humanos de las mujeres y el fortalecimiento del rol de la familia, temas de gran importancia para Brasil.