Marandu’i G20 42 - G20 Social osapukai opavavépe yvy ape árigua, democracia ha reformas governançape.
G20 Socialgua Ñemombe’upy Rio de Janeirogua, omobareteve ojeruréva Movimentos Sociaisgua ombohovái vare’a avei ára vaipaha ha tekotevë py’ae tomoïporãve umía mburuvicha omotenonde internacionalpe. Rehendu marandu’i reikuaave arã.
Reportagem: Leandro Molina file / Hemerson Vargas Catão
Poranduhára: G20 Social opa mbo’yve omoha’ãnga techaukaha Declaração do Rio de Janeiro, kuatia ohaíva oñomoïruva movimentos social ndive yvy ape árigua. Aty ojejapóva oñondive mba’apohápe G20, omohesakã py’aeve oñemoïporã umi yvy ape árigua ikatu arã ombohovái desafios ko’ángagua, techapyrã ára jere rehegua, desigualdade social avei ñorairõ umi tetãygua.
Mazé Morais, representante da sociedade civil, omoñe’ë upe oñemombe’u, omohesakã pe kuatia opavave yvypóra omba’apoakuevo oipota toñehendu umía opytáva okape sapy’arei noñehendúi decisões globaispe. Ojehaipyrévo omohesakã mbohapy ojetyko: ombohovái arã vare’a, mboriahu avei joja’ÿva; ombohovái ára vaipaha ha moambue porãha; avei tomoïporã oñangarekóva yvy ape arigua. Kuatiapahape omohu’ã ojerure mburuvicha G20gua, upéicha he’i akuevo Mazé Morais.
Mazé Morais: Tekotevë romoneï apopyrãva sambyhyhára tomoambue ikatupyrývo ipyrusu pukuvo. Ko’ánga ára rojapokuaávo avei tekojojakuaávo. Avei tembiapota institucionalização, ha’e haicha Cúpula Social G20gua, ikatutarõ, upéicha, romopu’ãta apopyrãva opavavëpe tomoiporã porojokua justiçape avei paz globalpe.
Poranduhára: Márcio Macêdo, ministro da Secretaria Geral da Presidência da República, ombotuicha mburuvicha Brasilgua Luiz Inácio Lula da Silva, omoïnge pype movimentos sociaispe global ñemongetahápe.
Márcio Macêdo: ko nemongetahápe iporãterei, ojehuakuevo mburuvicha Lula opokokuaa avei ojapose iporãha. Upéa ojehu Lula omañakuaãvo avei omoïnge apopyrãpe ñemongeta globalpe, movimentos sociaispe avei tekoha oikóvo. ko’ánga roime ko’ape roguereko okuekuaávo ore tetãmepe, tekope, imbaretepe, py’ae peteïme avei porojokua ore tetãme avei umíva oikóva upépe.
Poranduhára: G20 Socialgua Rio de Janeirope, 50 mil momarandu oï akuevo, ára mhohapype, 271 kyre’ÿ ijeheguiva ombohovái 300 ñe’ëmbyrã. Pe aty omohesakã ojekuaa’ÿva avei omombarete sapukái táva oikóvo, oguerekóta isyryryhápe Africa do Sulpe, ko’ánga atyha róga G20gua pe tetãme oikóta. Oñemombe’upa Kuatiapaha remoñe’ëserõ reikente sitepe g20.org
Poranduhára: Momarandu G20 Socialgua, Hemerson Vargas Catão
G20 Social lança um grito global por inclusão, democracia e reformas na governança
A Declaração do Rio de Janeiro, resultado do G20 Social, reforça o apelo de movimentos sociais por justiça global, combate à fome e mudanças do clima, e reforma urgente na governança internacional. Ouça a reportagem e saiba mais.
Repórter: A cerimônia de encerramento do G20 Social foi marcada pela apresentação da Declaração do Rio de Janeiro, um documento elaborado em colaboração com movimentos sociais de todo o mundo. O evento, realizado paralelamente às atividades do G20, destacou a urgência de reformar a governança global para enfrentar desafios contemporâneos, como mudanças do clima, desigualdades sociais e crises geopolíticas.
Mazé Morais, representante da sociedade civil, leu a Declaração, enfatizando que o documento foi resultado de um processo participativo que buscou amplificar as vozes frequentemente ignoradas nas decisões globais. O texto enfatiza três pilares centrais: combate à fome, à pobreza e à desigualdade; enfrentamento das mudanças do clima e transição justa; e reforma da governança global. O documento final conclui com um apelo aos líderes do G20, conforme expressou Mazé Morais.
Mazé Morais: É hora de assumirmos a responsabilidade de liderar uma transformação que seja efetivamente profunda e duradoura. Este é o momento de agir com determinação e solidariedade. Com vontade política e institucionalização, como instâncias como a Cúpula Social do G20, podemos, assim, construir uma agenda coletiva que honre o compromisso com a justiça e com a paz global.
Repórter: Márcio Macêdo, ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, enalteceu o papel do presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva na inclusão dos movimentos sociais no centro do debate global.
Márcio Macêdo: Isso aqui foi um momento muito significativo, e ele foi possível por causa da sensibilidade e determinação política do presidente Lula. Só um presidente com a característica do Lula é capaz de colocar na agenda da discussão mundial, no centro, os movimentos sociais e o povo. E só foi possível a gente estar aqui porque tem um movimento organizado no nosso país, com cultura, com força, com determinação e com compromisso com a nossa pátria e com o nosso povo.
Repórter: O G20 Social no Rio de Janeiro contou com cerca de 50 mil participantes em três dias de evento, com 271 atividades autogestionadas que debateram 300 temas. O evento, que reflete o ineditismo e a ampliação das vozes cidadãs, terá continuidade na África do Sul, próximo país a sediar o G20. Para ler a Declaração completa clique aqui.
Os boletins no idioma Guarani-Kaiowá são produzidos, traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.