Marandu’i G20 41 - Oikóta Rio de Janeirope Aty G20 Socialgua ohoséva ikatúta ome’ë héra, ára 12 peve
Boulevard Olímpicope, centro da capital fluminense mbytépe, ko aty 14/11 gui 16/11 peve, oñemoirüta movimentos sociais ndive avei oñeme’ëta kuatia omoakãva Brasil G20 pahávo. Ehendu ko marandu ha eikuaavéta.
Poranduhára: Oikóta Rio de Janeirope Aty omoakãva G20 Socialgua ohoséva ikatúta ome’ë héra, ára 12 peve, site g20.org, ko aty ojehúta 14/11 gui 16/11 peve.
Eme’ërõ nde réra ikatúta reguata avei tembiaporãre Espaço Kobrape, Armazém 2, Armazém 3, Armazém Utopia ha Museu do Amanhã, Umíva oïmbaite Boulevard Olímpicope, Rio de Janeiro mbytépe. Romomarandu, naitekotevëmo’ãi rehepy me’ë reike haguã, sapy’a rei ani haguã henyhë eterei, ndojehejavémo’ãi oikeve. Crachá oñepyrüta oñeme’ë ára 14 novembro, Espaço Kobrape.
Governo federal, sociedade civil ha movimentos sociais, omohesakã ministro Márcio Macêdo, Secretaria-geral da Presidência da República, 2024pe romba’apo oñondivepa ha oiko javerõ Cúpula Social tuicha mba’e vy’a ára opavavépe.
Márcio Macêdo: mburuvicha Lula ohenóiuka umi yvypóra oikóvo umi 20 tetã. Ore rojapo G20 socialpe avei ojapo Cúpula G20 socialgua. Umi mburuvicha ombohapéta políticas públicas ohupyty arã opavave yvypóra oikóva yvy ape ári. G20 Socialpe opaichagua yvypóra kuéra ikatúta omba’apo oñondive.
Poranduhára: G20 social oïvéta 200 tembiaporã nde voi rejapo haguã, upéicharõ, entidades sociedade civilgua omohendáva. Ko atýpe umíva omoakãva yvypóra kuéra tetã G20gua ikatúta ñe’ë omboho vái pe aty opaha, kuatia ojejapóvo agosto guive.
Márcio Macêdo: 16 ára pahápe, oïta kuatia oñeme’ë arã mburuvicha Luiz Inácio Lula da Silva, upéva ojegueraháta ambue mburuvicha tetã kuérape. Ko kuatia omohesakãta yvypóra ohechaháicha avei movimentos sociais organizadosgua mba’éicha ha’e kuéra ohecha umi tema oñemohesakã G20pe.
Poranduhára: oiko jave G20 Social, 150 opytaha oiméta avei ikatu reiporavo opaichagua mba’e tembiapokue: tembi’urã, tembiapojegua, kuatia jehaipyrévo avei tembiaporã. Ministro Márcio Macêdo ñe’ëgue, Brasil tuicha mba’e ojapo ohenói ohendu haguã ambue ñe’ë nguéra aty kakuaa plata járagua. Rohechávo romba’ejapo ikatútarõ ojejapove umi cúpula G20 ou va’erã gueteri.
Márcio Macêdo: Brasil ojapóva, mburuvicha Lula iñaranduitereigui omohesakã haguã G20 socialpe, opaichagua yvypóra oime upépe, ojehai tembiasakue ipyahu Brasilgua. Ambue ojehechávo. Osë porãrõ G20 social, ndoikomo’ãi G20 yvypóra kuéra’ÿre.
Poranduhára: Jevynte. Oikóta Rio de Janeirope Aty omoakãva G20 Socialgua ohoséva ikatúta ome’ë héra, ára 12 peve, site g20.org.
As inscrições para o G20 Social no Rio de Janeiro estão abertas até terça-feira, dia 12.
Com atividades no Boulevard Olímpico, no centro da capital fluminense, o evento de 14 a 16/11 inclui a participação de movimentos sociais e a entrega de documento final ao G20. Ouça a reportagem e saiba mais.
Repórter: As inscrições para a Cúpula do G20 Social, que será realizada nos dias 14, 15 e 16 de novembro, no Rio de Janeiro, podem ser feitas até esta terça-feira, dia 12 de novembro, no site g20.org.
Com o credenciamento, será possível acessar as atividades no Espaço Kobra, Armazém 2, Armazém 3, Armazém Utopia e Museu do Amanhã, todos localizados no Boulevard Olímpico, no centro do Rio de Janeiro. Lembrando que a entrada é gratuita e está sujeita à lotação para garantir a segurança do público. A retirada dos crachás começa no dia 14 de novembro, no Espaço Kobra.
A Cúpula Social é o momento de coroação de um trabalho colaborativo realizado ao longo de 2024 envolvendo governo federal, sociedade civil e movimentos sociais, como explica o ministro Márcio Macêdo, da Secretaria-geral da Presidência da República.
Márcio Macêdo: O presidente Lula convidou as populações destes 20 países. Nós criamos o G20 social e criamos a Cúpula do G20 social. Os chefes de Estado vão definir políticas públicas que vão atingir todas as populações no mundo. E a população não participa desse processo? Então no G20 Social o povo vem contribuir com esse processo.
Repórter: O G20 Social terá mais de 200 atividades autogestionadas, ou seja, organizadas pelas entidades da sociedade civil. No encontro, representantes de populações dos países do G20 vão poder participar dos debates finais sobre o texto que está sendo construído desde agosto.
Márcio Macêdo: Ao final, no dia 16, terá um documento-síntese que vai ser entregue ao presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, que será endereçado aos chefes de Estado. Um documento da visão do povo e dos movimentos sociais organizados sobre os temas que estão sendo propostos no G20.
Repórter: Durante os três dias do G20 social, 150 barracas integrarão a programação com produtos como alimentação, artesanatos, publicações e serviços. Conforme o ministro Márcio Macêdo, o Brasil dá um passo histórico ao abrir espaço para essas vozes no fórum das economias mais influentes do mundo. E a expectativa é que essa prática de inclusão se consolide para as futuras cúpulas do G20.
Márcio Macêdo: O que o Brasil está fazendo nesse momento, essa sacada do presidente Lula e esse ineditismo do G20 social, é um capítulo importante da história do Brasil, da participação social que está sendo escrita. Muda a lógica completamente. Se der certo o G20 social e vai dar, nunca mais vai ter G20 sem a participação do povo.
Repórter: Repetindo. As inscrições podem ser feitas até esta terça-feira, dia 12 de novembro, no site no site g20.org.
Os boletins no idioma Guarani-Kaiowá são produzidos, traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.